Recently, a Bengali lecturer of an English course in a private university was unable to translate “Nogorayan” – a Bengali word that stands for “urbanization” – in a class when a student asked her for help. The teacher proudly said that she could not translate the word, since she was more [...]